项目名称：公司成立项目商业计划书范文

编制单位：远翔神思经济信息咨询有限公司

项目概况：

　   随着互联网对生产模式及交易模式的不断变革，全球一体化的进程逐步加速，不同国家、不同行业之间的跨界、跨国交易成为了各行各业之间发展的新常态。翻译作为跨文化经济文化交流的重要中介，在大环境的催生下成为了最具有潜力的行业之一。 

      在国家一带一路级走出去的大背景下，于 2015 年采用以农村包围城市的方式开始了全国化的进程。 

      我公司致力于为客户提供语言服务一站式解决方案。业务主要包含：笔译、口译、同传设备租赁、字幕配音等。主要服务客户为：央企、大型国企、各级政府单位、外企及大型私企及线上客户。客户主要特点其均有国际业务往来，需要大量的中外互译及口译活动。 商业计划的目的是募得资金开辟华东市场。项目计划将从翻译趋势、国内外竞争环境、公司的发展战略、业务的主要推广模式、主要客户对象、盈利模式、自身的优劣势等方面进行详细的剖析，进而解释为什么要进军华东市场，并得出肯定华东市场结论。

      可以想象在公司的全国化进程中会遇到不同问题，但是相信目前我们拥有的整个团队可以制定一系列对应策略进行解决。 国家一带一路及“走出去”的政策会带来很多机遇，我们相信翻译会在我国国际化进程中抓住机遇并且贡献自己应有的力量。

       翻译的起源与发展：我国最早的翻译活动出现在距今两千余年前的西汉时期，刘向《说苑·善说》里记载，《越人歌》中最脍炙人口的 “山有木兮木有枝，心说君兮君不知”就译自《九歌·湘夫人》中的“沅有茝兮醴有兰，思公子兮未敢言”，《越人歌》的艺术成就表明，两千多年前，古越族的文学已经达到了相当高的水平。

       但是，作为翻译的起源《越人歌》只构成了部分民间作品的翻译活动，并未形成一种具有规模的大范围翻译运动。欧洲最早的笔译活动则可追溯至两千二百多年前，由罗马人里维乌斯·安德罗尼柯将注明的荷马史诗《奥德赛》翻译为拉丁文。翻译由单一的民间文化传播发展成为大规模的官方行为可以追溯到公元 750 年-900 年左右的百年翻译运动，本次运动不仅在当时欧洲历史环境特殊的情况下，较为完善的保留了古希腊罗马文化，在东西方文化的交流中起到了举足轻重的作用，是人类历史上首次两个差异较大的文明在历史、政治、科学、人文、诗歌等多方面的整合翻译运动，极大的促进了两地的政治经济文化交流。可以说，不论是中国或是西方，翻译的历史都相当悠久。 

      纵观人类历史，各类文化交流中最有效、最直接的传播方式永远是宗教的传播。而我国历史上第一个翻译运动高潮则发生在汉朝。西汉时期，西域高僧安世高自印度到洛阳传教，落座白马寺，自此开始了佛教在中华大地的传播进程。时至今日，佛教的翻译运动仍然在生生不息的进行中。      我国第一篇完整的译文为三国时期支谦大师的《法句经序》，支谦大师也由此成为中国佛经翻译大师之一。 

      如果我们横向比较翻译运动在东西方的起源，便会发现一个很有意思的现象，在中华文明中，各类翻译运动主要局限在宗教典籍的翻译，鲜少涉猎历史文化政治；而西方的翻译运动却甚为频繁，成为了国与国之间交流的一大重要问题。但是纵观历史，便不难发现，中华文明从秦开始，便致力于形成大一统的国度。秦始皇统一文字形成了中华文化之魂，虽然中间几经离合，但是汉文化作为统治及核心文化，在政治经济中一直具有主导作用，且中国疆域辽阔，一直在东亚地区占据统治地位。除宗教外，鲜少需要借鉴周边地区的异域文化。

      而欧洲自古希腊时期，就为城邦制的国家基础，各个民族、地区之间互为城邦，拥有自己的语言、民族历史及文化传承，未能形成统一的文化共识。在有限的地域范围内，商业贸易成为了各国家之间互通有无的重要通道，因此也催生了大量民间的翻译活动。这也验证了西方翻译学家凯利（Louis Kelly）在《西方翻译理论与实践》一书中提出的理论——西方自古希腊罗马时期以来的发展，都是以翻译为基础的，没有翻译就没有古希腊罗马文化在欧洲的传播以及发扬光大，更没有欧洲各个不同语言民族文化的发展。由此也可看出，尽管各民族文化的传播均已翻译为基础，但是在翻译的发展历史中，东西方的翻译传统确实有着互为独立的发展时间和路线，共同构成了世界翻译史上的两大体系。